شب رومن گاری
رومن گاری، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و خلبان جنگی و دیپلمات فرانسوی در هشتم ماه مه ۱۹۱۴ به دنیا آمد. زادگاهش شهر ویلنا در لیتوانی امروز بود و سپس در ۱۹۲۸ به همراه مادرش به نیسِ فرانسه رفت. او که در جوانی حقوق خواند با نوشتن نخستین رمانش «تربیت اروپایی» به جهان ادبیات راه یافت. زندگی […]
رومن گاری در تازه ترین شماره کاروان
کاروان شماره ۱۸، ویژه پاییز و زمستان، منتشر شد. در بخش «یک نگاه، یک زندگی» این شماره کاروان گذری داریم بر زندگی و آثار رومن گاری. و در بخش«یک داستان، یک نقد» مرور میکنیم قصهای از امیرحسن چهلتن را با نقد هلن اولیایینیا و با مقالهی از حمید تفضلی باز هم تأثیر حافظ را بر […]
شب وودی آلن برگزار شد/پریسا احدیان
عصر یکشنبه، هشتم مهرماه سال یکهزار و سیصد و نود و هفت، سیصد و هفتاد و دومین شب از مجموعه شب های مجلۀ بخارا با همراهی خانۀ گفتمان شهر و مجلۀ کاروان به شب «وودی آلن» اختصاص یافت. در این شب که در خانۀ وارطان برگزار شد، سخنرانان: پرویز جاهد، شیوا اردوئی، فرزانه قوجلو […]
وودی آلن در هفدهمین شماره کاروان مهر
شماره هفدهم مجله کاروان مهر منتشر شد. این شماره که در بخش «یک نگاه، یک زندگی» با فیلمشناسی وودی آلن آغاز میشود، در مقالاتی به وجوه مختلف زندگی و فعالیتها و فیلمهای این فیلمساز مطرح جهان سینما میپردازد. در بخش معرفی کتاب، پریسا فرد از تازهترین کتاب گونترگراس برایمان میگوید. و در بخش «کاروان […]
شب مارگریت دوراس
مجله بخارا با همکاری مجله کاروان مهر و گالری آ عصر یکشنبه ۲۰ اسفند شب مارگریت دوراس را در محل گالری آ برگزار میکند. مارگریت دوراس، نویسنده و فیلمساز فرانسوی، یکی از پیشگامان رمان نو ، در ۱۹۱۴ در سایگون به دنیا آمد. چهار ساله بود که پدرش را از دست داد. مادرش در نهایت […]
مارگریت دوراس در کاروان شانزدهم
کاروان این شماره در بخش«یک نگاه، یک زندگی» به سراغ مارگریت دوراس، رماننویس، نمایشنامهنویس، فیلم‌نامه‌نویس و سینماگر شهیر فرانسوی رفته است.کاروانِ کتاب این شماره نگاهی دارد به «فانوس جادویی زمان» تازهترین اثر دکتر داریوش شایگان به همراه گفتگویی با ایشان. در بخش «کاروان هنر و ادبیات امروز»داستانی از اسماعیل فصیح به همراه تفسیر آن […]
پانزدهمین شماره کاروان منتشر شد
هانس کریستین آندرسون در پانزدهمین شماره کاروان این شماره کاروان مهر که به مرور زندگی و آثار هانس کریستین آندرسون میپردازد، هدیهای است به دوران کودکی ما، و نیز رویاهایی که همچنان با ما همراهند: رؤیای پیروزی زیبایی بر پلشتی، پیروزی خیر بر شر. نمایشنامهی «اردک وحشی» هنریک ایبسن با ترجمه منوچهر انور در بخش […]
گفتگو با مارگارت آتوود/اِد فین/ ترجمه سیما سلطانی
داستان‌نویسیِ تغییرات آب و هوا،[۱] می‌تواند به ژانری ملال‌آور تبدیل شود. داستان‌پردازان بدشان نمی‌آید که از تغییرات آب و هوا، کسب و کاری عبوس بسازند و با تازشِ شوم مرگ، ویرانی، زیر آب بردنِ آثار تاریخی و گرسنگی دادن به کودکان عامه‌پسندش کنند. مارگارت اتوود استثنایی مشهود است، به نحوی از پسِ ماجرا برآمده است […]
کاروان از راه رسید
مجله کاروان مهر شمارههای ۱۳ و ۱۴ منتشر شد. در این شمارهی کاروان در بخش یک نگاه، یک زندگی با مقالاتی از سعید فیروزآبادی، مهشید میرمعزی، فواد نظیری و … به سراغ اینگه بورگ باخمن، شاعر برجسته اتریشی، رفتهایم و در بخش کاروان هنر و ادبیات امروز گلبرگ برزین به زندگی و طراحیهای کِته کُلویتس […]
کلبه فیلومل/آگاتا کریستی/ ترجمه گلبرگ برزین
«خدانگهدار، عزیزم.» «خدانگهدار، جان دلم.» آلیکس مارتین پشت در کوتاه چوبی حیاط ایستاده بود و همسرش را که روی جادهای که به سوی روستا میرفت و از او دور میشد نگاه میکرد. همسرش کمی پیچید و دیگر از نظر دور شد، اما آلیکس به همان شکل ماند، و بیهوا طرهای از موهای قهوهای تیرهاش را […]