کاروان مهر

مجله فرهنگی

شناسنامه کاروان مهر

دوماهنامه فرهنگی
صاحب امتیاز‌‌‎‏‏، سردبیر: فرزانه قوجلو
مدیر داخلی: ستاره حیدری نوری
طراح گرافیک: علی بخشی
امورمشترکین: ساحل حیدری نوری
ایمیل مجله:
info@caravan-mag.com
ایمیل سردبیر:
ghojaloo20@gmail.com
تلفن:
77373086 - 09122881465
فاکس: 77373086
نشانی پستی: تهران
صندوق پستی: 677-16765

شماره بیست و دوم کاروان مهر منتشر شد. این شماره از کاروان، برخلاف روال باقی شماره‎ها، مطالبش را نه با ویژه‎نامه خود که با کرونا در ادبیات آغاز می‎کند و به نقل برداشت‎های مارگارت آتوود و آن تایلر از زندگی…

ادامه متن

این عکس من است

چند وقت پیش گرفته‎اندَش

اول به نظر

نسخه‎ی چاپیِ بی‎حالی می‎آید:

خطوطی محو و شتَک‎هایی خاکستری

که به خوردِ کاغذ رفته‎اند.

بعد، دقیق‎تر که می‎شوی،

در گوشه‎ی سمت چپ

چیزی شبیه شاخه‎ای می‎بینی: بخشی از درختی…

ادامه متن

پرتره از خود، ذغال، ۱۹۳۳

مضمون غالب در هنر کِته کُلویتس، همدردی، قدرت و خویشتن‎داری است. حس همدردی او هیچ ارتباطی با مالیخولیا و افسردگی یا حتی ضعف‎های یک فرد عاطفی ندارد. قدرت او در درک شوربختی همسایگان اوست، مظلومان…

ادامه متن

مینیاتور دورۀ صفوی

جهان ملک خاتون (تولّد بعد از سال ۷۲۴ ق.، وفات بعد از سال ۷۸۴ ق.)، شاهدختی از خاندان اینجو و شاعر هم­روزگارِ حافظ (۷۱۵– ۷۹۲) است. وی تنها فرزندِ پادشاهِ اینجو، جلال­الدّین مسعود شاه (مقتول به ۷۴۳…

ادامه متن

ویرجینیا وولف در رادمل، عکاس: ویتا سکویل وست

(گفت‎وگویی رادیویی)[۱]

ترجمه: یاسمین حکمت

کلمات، کلمات انگلیسی، طبعاً سرشارند از از پژواک، از خاطرات، از نشست و برخاست‎ها. به حرکت درمی‎آیند، بر لبان مردم، در خانه‎هایشان، در خیابان‎ها، در کشتزارها،…

ادامه متن


گرچه در شورِ اشک و شعلۀ آه
باغ را هیچ‏ کس نکرده نگاه،
گرچه در دشتِ سرخِ سوختگان
دیرگاهی نرسته هیچ گیاه،
گرچه از خرمنِ بنفشه و گل
مانده خاکستری تباه تباه،
گرچه ما راه خود جدا کردیم
با بهاری…

ادامه متن

 ( تکه‎هایی جدا شده از میان نامه‎هائی که فروغ فرخزاد طی چند سفر در سال‏های مختلف به ابراهیم گلستان نوشته است: منبع اصلی جُنگ آرش ـ شماره ۱۳ ـ اسفند ۱۳۴۵) نقل از کاروان مهر شماره ۵و۴ ویژه فروغ فرخزاد…

ادامه متن


نویسندگانی که روایتگر هراس و دلهرۀ زندگی به زیر چکمه‎های دیکتاتوری‎اند همچنان در کانون توجه قرار دارند. هرتا مولر یکی از این نویسندگان است. این نویسندۀ آلمانی زبان رومانیایی تبار در ۱۹۵۳ در یکی از روستاهای رومانی به دنیا آمد…

ادامه متن

بیست و یکمین شماره مجله کاروان مهر (ابان ـ دی ۱۳۹۸) منتشر شد و از صبح فردا (۲۵ دی ماه ) در کتابفروشی‎ها و دکه‎های روزنامه‎فروشی در دسترس شماست.
این شماره کاروان نگاهی دارد به زندگی و آثار هرتا مولر،…

ادامه متن

کاروان مهر شماره ۲۰( شهریور و مهر ۹۸) منتشر شد. در این شماره کاروان که ویرجینیا وولف، نویسندۀ همچنان مطرح جهان ادبیات، مضمون اصلی است، متن تنها گفتگوی رادیویی را با او می‎خوانیم که رادیو بی.بی.سی در ۱۹۳۷ با او…

ادامه متن