سی و چهارمین شماره کاروان مهر منتشر شد.
این شمارۀ کاروان در مقالاتی به زندگی و آثار جوزف کنراد پرداخته است. در کنار زندگینامۀ او، جستاری از ویرجینیا وولف از هالۀ اسرارآمیزی می گوید که بر این نویسندۀ لهستانی تبار انگلیسی سایه افکنده است. مقاله ای از بریتانیکا به حرفۀ نویسندگی، آثار شاخص، مضامین و سبک نگارش او سخن می گوید و« از چشم غربی» کنراد با ترجمۀ احمد میرعلایی واشکافی می شود و مطلبی دیگر ردپای جوزف کنراد را در سینما دنبال می کند.
بخش دوم کاروان با انتشار چند نامه و نیز دو مقاله به لویی فردینان سلین اختصاص یافته است. آنتون چخوف یکصد و بیست سال پس از درگذشتش یکی دیگر از مطالب این شماره کاروان است و دیک دیویس از ادوارد فیتزجرالد سخن می راند. و مثل همیشه به پشت شیشۀ کتابفروشی ها می رود تا چند کتاب تازه را معرفی کند.
سی و چهارمین شماره کاروان از روز دوشنبه ۲۰ اسفند ماه ۱۴۰۳ در کتابفروشی ها عرضه می شود و علاقمندان می توانند در واتساپ و تلگرام با شماره ۰۹۱۲۲۸۸۱۴۶۵ مستقیماً سفارش دهند.